!!
(trip 'hi')

trip unpacks a cord into a tape.

glossary

%: calls a gate with several arguments, gathering them into one sample.

%:(add 2 3) is 5.

irregular forms:

(gate a b c) is %:(gate a b c)

trip unpacks a cord (one atom) into a tape - a list of characters.

it turns 'hi' into a two-character tape.